（本刊讯）2016年5月13日至20日，湖北省京剧院一行28人赴韩国参加首尔中国文化中心与湖北省文化厅共同开展的部省合作项目“荆楚文化走韩国”，分别赴韩国群山、议政府、首尔等市，带来了《三岔口》《闹天宫》等经典传统折子戏，共演出五场，受到了当地观众的热烈欢迎，国粹艺术的魅力深深打动了韩国观众。

　　5月15日，首场演出在韩国群山艺术殿堂拉开帷幕。这是中国艺术团体第一次到访群山市，当地官方和民众都表现出极高热情。演出当天，闻讯前来的观众排起了近50米的长队，井然有序地等候了一个多小时入场。演出开始前，在剧院大厅进行的开放式化妆和京剧服饰展吸引了韩国观众们好奇而赞叹的目光，他们纷纷驻足观看。演出开始后，剧场内座无虚席，剧场外还有近百位没有买到票的市民只能坐在剧院临时提供的座椅上看墙上电视的直播。朱世慧院长首先讲解了京剧的相关知识并介绍剧目看点，精选的五出折子戏展示了京剧“生旦净丑”不同艺术特色。随着台上的唱念做武，演员们精湛的表演征服了每位观众，赢得无数掌声和喝彩声。我国驻韩国大使馆文化参赞、首尔中国文化中心主任史瑞琳先生，副主任孙延女士，湖北省文化厅对外文化联络处处长司晴川先生代表中方出席了演出活动；群山市市长文东信先生，群山市议会议长金希万先生，韩国艺术文化团体总联合会群山支会黄大澳先生，群山市新万国际协力课长吴国善先生，群山华侨协会会长邢广义先生等韩国嘉宾兴致勃勃地观看了演出。文东信市长致辞说，湖北省京剧院是第一个到群山演出的中国艺术团体，他和群山市市民享受到了令人难忘的高水平演出，希望能以此次活动为开端，更加密切发展湖北与群山市的友好往来关系。史瑞琳参赞、朱世慧院长分别致辞，感谢群山市政府的周到细致的安排和市民们热情专业的表现，希望两地能在未来进一步加强相互间的文化交流，为两国人民相近相亲发挥巨大作用。

　　5月17-18日，演出团来到议政府市艺术殿堂的户外舞台，台上演出的经典武戏《闹天宫》吸引了韩国小朋友的目光，五彩的脸谱、华丽的服饰、夸张的表演让他们兴奋不已。他们纷纷跟着台上孙悟空的金箍棒来回比划，看到孙悟空与天兵天将的打斗，小朋友们大喊：“加油！加油！”议政府市音乐节企划组长金美贞表示，这是议政府市首次在音乐节中推出中国京剧，这些孩子都是第一次观看京剧。这也是为了培养孩子们的艺术修养，想让他们体验中国艺术的独特魅力。金美贞说，作为活动的组织者，看到孩子们对京剧很感兴趣，她觉得很开心。

　　5月19日，湖北省京剧院访韩第五场演出在首尔汉阳大学白南音乐厅举行。中国驻韩国大使馆公使郝晓飞、中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳、前韩国驻华大使李揆亨、湖北省文化厅对外文化联络处处长司晴川等嘉宾及500余市民共同观看了演出。整台演出精彩频出，惊喜连连。生动传神的表演、精彩激烈的打斗、惟妙惟肖的面部表情……无不深深吸引了韩国观众，他们屏气凝神，专心观看，心情随着剧中人物的情绪变化而起伏，看到精彩处，纷纷拿出手机进行拍照、录像，现场更是不时爆发出雷鸣般的掌声。精湛的表演深受韩国观众喜爱，演出在一片热烈的掌声与欢呼声中圆满落下帷幕。

　　此次赴韩巡演活动采用展览、讲解、表演相结合的方式向观众全面展现中国京剧的艺术魅力。演出前，在大厅展示代表性人物服饰，并且将演员上妆全过程从后台转移到前台进行展示，从化妆、贴片子，到梳头、戴发饰……京剧的神秘面纱一点一点揭开。湖北省京剧院院长朱世慧亲自担任主持，与韩方翻译中韩对照讲解，配以字幕，向观众介绍京剧剧情及表现形式。精心选择的五部经典剧目《三岔口》《战宛城·思春》《壮别》《双阳公主》和《闹天宫》既展示了京剧独特的表现形式，又易于外国观众理解，让他们感受京剧的无限魅力。朱世慧院长表示，此次巡演效果非常好，出乎意料，韩国民众对中国历史和传统文化兴趣浓厚令人印象深刻。韩国对传统文化的传承和建设有很多值得我们学习和借鉴的宝贵经验，此次交流访问收获颇多！

　　作为部省合作项目“荆楚文化走韩国”文化交流常规任务之外的一项重要内容，5月16日，省京剧院临时党支部在首尔中国文化中心与中心党支部共同召开了一次特别的党员组织生活会。这次组织生活会是我省出访演出团体与我国驻外文化机构第一次联合召开的，具有特殊意义。参加组织生活会的有我国驻韩国大使馆文化参赞、首尔中国文化中心主任史瑞琳、副主任孙延及中心5位党员，省京剧院院长朱世慧、省文化厅对外文化联络处处长司晴川及省京剧院访演团的9位党员和入党积极分子。史瑞琳同志和朱世慧同志共同主持了会议。结合“两学一做”的学习和讨论，首尔中国文化中心和湖北省京剧院的党员们踊跃发言，表达自己对这次在异国他乡开展组织生活的特殊感受，认为这是难得的交流思想、互相学习的机会，更加坚定了精诚合作完成好部省合作对韩文化交流任务的信心和决心。

　　此次巡演，湖北省京剧院的28位演员从南向北，辗转韩国群山、议政府、首尔三个城市，为当地民众送上了５场京味儿十足的国粹表演。新华社、央视网韩国频道、韩联社、亚洲经济、湖北日报等多加媒体均对活动进行了专访与报道。